Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 8
¿Estás aquí? Pensé que te ibas a quedar fuera toda la noche.
Es bueno que estes aquí.
Tengo mucho que decir hoy.
Hoy fue la primera vez que la vida de Park Mi So que fue tan humillada.
No importa cuanto trate de pensar
positivamente, que Cha Do Jin es en realidad...
¿Kim Bo Ra?
¿Ahí algo mal? ¿Paso algo?
Solo quiero dormir. Estoy exhausta.
Bo Ra.
¿En realidad no vas a ir a trabajar?
Si no quieres decir nada, no hubieras dicho nada.
Ahora que se entero deberías de disculparte con él.
¿Piensas que va a terminar si te escondes y no te encuentras con el?
Prepare comida entonces come.
Equipo DS reúnanse en el cuarto de conferencias inmediatamente.
¿Porqué el equipo DS?
Díganle al Director Nam y a Kim Bo Ra qué vallan al cuarto de juntas.
Sí.
¿Dónde está ella?
No está aquí todavía.
Ya veo. Entonces dejale saber tan pronto llegue aquí.
Sí.
Va a ser el Archivo Grande. Es una extensión del
Archivo Mini y puede ser llamado la versión final.
Adicionalmente a cuentas de ahorros internos, pensiones,
récord bancario, hasta los récords de la oficina, etc.
El Archivo Grande integra a un archivó mis récords personal, claro,
y todos mis archivos de la oficina cuál servicios públicos requieren.
Interés del Banco, centros comunitarios, la
corporación nacional de pensiones administradas.
Se va a convertir en un Archivo pequeño en la esquina del monitor de mu computadora.
Perdón, CEO. ¿No es está una junta acerca del DS?
Somos el Equipó DS
Empezando desde hoy el nombre del equipo cambió. Equipo Archivo Grande.
Pero CEO Lee, DS fue escogido por el govierno hace unos días.¿Porqué ya...
Archivi Mini y DS es la pasadera para Big File.
El destinó final está aquí, el Archivo Grande.
¿Desde cuándo?
Es mi plan de negocios al largo plazo.
¿Pero porqué estás apenas hablando de eso? Tuviste mucho tiempo.
Aunque hubiera hablado de eso, los viejitos no hubieran entendido.
Hubiera sido una perdida de tiempo decirles de intel.
Pero por fin una oportunidad vino.
Tire como una carnada a DS. Y algo lo agarró.
Sobre todo, fue una ballena.
Para el proyecto Archivo Grande, necesitamos tres cosas.
Un buscador va a extraer de la data Grande la enorme cantidad de data conectada a mi,
un servidos para almacenar la data para cincuenta millones de personas,
y el programa DS es responsable por la seguridad.
Pero como saben, DS está en sus etapas finales de completarse.
Sí un buscador y un interfaz son creados por nuestro Equipo Archivo Grande,
el servicio de granja va a ser manejadas por el Departamento de Negocios.
Debe de ser del tamaño de una cancha de fútbol. Por el momento.
¿Por ahora?
¡CEO Lee! ¡CEO Lee!
CEO Lee, esto no está bien.
La junta directiva apenas fueron convencidos
acerca de DS y ¿inesperadamente?
Aunque no estoy diciendo que no. A primeras
vistas, con o sin hacer un plan de negocios...
Escuchó la explicación del plan de negocios.
¿Cuanto dinero? Va a ser decenas de billones
para adquirir los sitios de servicio.
No, puede encontrarse con cientos de billones.
Además, ¿y qué pasa con los proveedores de servicio, nacos y
oficinas del gobierno? ¿Estás diciendo que van a cooperar.
Por eso te buscamos hace cinco años.
Estoy seguro que vas a resolver todos esos problemas profesionalmente.
Si me despiden o no, va a hacer esto bajo su propio riesgo.
No puedo persuadir al CEO Lee entonces hagan lo que quieres.
¿Cómo van las cosas con Tae Ra? ¿Están yendo bien?
Eso no es lo que querías preguntar.
Creo que todavía es muy temprano.
El acuerdo con el Vice Ministro aún no se ha concretado.
¿Confías en Archivo Mayor?
¿Por qué? ¿No tienes ninguno?
Por nada. Tú eres la fuente de mi seguridad.
Yo confío en mí mismo. Llegué hasta aquí para hacer esto.
Entonces es lo suficiente. Déjame el director a mí.
Hyung.
Archivo Mayor. Yo de verdad quiero hacerlo. Y estoy confiante.
Pero si me dices que no lo haga, no lo haré.
Hagámoslo. Archivo Mayor.
¿Qué... Kim Bo Ra aún no ha llegado?
No. Y su teléfono móvil está apagado.
¿De verdad?
El número que usted ha llamado no está
disponible. Deje un mensaje después del tono...
Es cierto.
Vámonos.
Espera. La señorita Bo Ra todavía no ha llegado.
Ahora podemos dejarla fuera.
¿Por qué? Aún la Vice Ministra quiere que ella lo haga.
Son tres meses antes de jubilarme así que, honestamente, iba a tomar un descanso.
Ya que ha sido sincera, la verdad es que hay urgencia.
Si el Vice Ministro cambia, tal vez tengamos que empezarlo todo de nuevo.
Me ha lanzado una gran bomba.
No es una bomba, será un regalo.
Y tú, seguro como siempre.
Nadie puede negar que Archivo Mayor es un proyecto innovador.
Pero porque es tan innovador,
como no es posible ahora imaginar lo factible que puede ser, es un problema.
Tal como en su experiencia con DS, es la tecnología de
Next In es la que convertirá lo imaginable en realidad.
El torrente de trabajo hecho será como un otro tsunami.
¿Pero sabes qué le ha sucedido a la señorita
Bo Ra? Su teléfono móvil sigue apagado.
Ella no es del estilo de faltar sin dar explicaciones.
¿Le pasó algo durante la fiesta a la señorita Bo Ra?
Essa chica me engañó y entró en Next In.
En la feria de empleo, ella dijo que su nombre era Kim Boon Hong.
Yo no oí mal. Ella lo dijo.
Y sin vergüenza alguna me mintió.
Ella no lo hizo. Ella desconoce quién es Kim Boon Hong.
Señorita Bo Ra...
¿Habló contigo sobre Boon Hong?
Y este es el resultado.
¿Qué? ¿Sabías de esto?
Lo siento. Me encontraré con la señorita Bo Ra.
Cuando la veas, dile que más nunca muestre su cara delante de mí.
- Yoo Chan. - No es por Boon Hong. ¡Esa chica!
Jugó conmigo.
Y no sé cómo conoce a Boon Hong
pero ella utilizó ese nombre para atraer mi interés y entrar en la compañía.
Porque ella le dio un codazo a mi memoria, se me acercó y me engañó por completo
con un aire de inocencia, desvergonzadamente.
No es así.
Le pedí un favor.
Ella dijo que preferiría no irse a Next In pero yo le dije que lo hiciera.
Y le dije para que nunca volviera a hablar contigo sobre Boon Hong.
Si hubiera pasado sin que lo supieras, ya se habría terminado.
Porque yo pensé que si ella hablara del asunto,
heriría tus sentimientos sin necesidad.
Entonces...
¿cómo es que conoce a Boon Hong?
¿Dónde está Kim Boon Hong justo ahora?
Eso no lo sé.
No se lo pregunté porque parecía que ella no quería hablar de ello.
Archivo Mayor
Pero por último el gran archivo será operado por agencias del gobierno.
Los sitios del gobierno tienen sus propios modelos.
Para que funcione sin problemas, necesitan usar una interface
la cual es una universal como sea posible y esta conforma los modelos.
Así que, siendo así,
¿por qué no lanzamos la interface obvia?
¿Cuando los llamados modelos existirán?
Los estándares surgen de la recolección y recolección de
basura generada al mantener el pensamiento de status quo.
Todos piensan que estamos creando un nuevo modelo.
La interface creada por Next In sera el modelo.
Podemos traer lo más profundo de la la tecnología Next In en una ventaja total.
El diseño y la velocidad están por encima.
En el momento que ellos lo vean, nadie podrá decir nada de nuevo.
Es por esto que estoy diciendo que puede hacerse.
Si el programa soporta una carga demasiado
pesada, ¿no habrá un problema al ejecutarlo?
- ¿Qué hay de la granja de servidores? - Se Yeon está negociando un trato.
Cuatro mil metros cuadrados. ¿Qué es lo que están en inlés?
Cuatro mil metros cuadrados.
¿Qué?
En medio de la negociación del terreno por un
lugar de una compañía de logistica en China.
Porque poner información en un servidor en cualquier
lugar del planeta no tiene nada que ver con sacarla,
nosotros no necesitamos una costosa tierra en Seúl.
Será más fácil manejarla porque tenemos una sucursal de la empresa en Beijing.
No tiene sentido. Granja de servidores o lo que sea.
Escuché que Daesan Electronics saltó al mercado en
busca de una red de datos personales integrados.
El nombre es Mi Archivo. Lo confirme con el Ministro de Información y comunicación.
También lo revise. Es confuso.
No es un plan de negocios dentro de nuestra línea.
¿La línea es muy parecida?
El nombre de seguridad es diferente pero
ambos conceptos y los algoritmos básicos son los mismos.
Puedes abrir un simple archivo donde toda la información
personal del gobierno y corporaciones públicas han estado.
Por nuestra parte, nadie excepto yo sabe todavía sobre el archivo mayor.
SI la información se filtra, debe ser quizás de parte suya.
Sí.
Por ahora, comprendo.
¿Quién podría ser de nuestro lado?
No creo que fuera nadie de nosotros.
Tal vez sea una coincidencia que los planos parecen ser los mismos.
No importa cual de los dos es.
En su lugar, esto nos será beneficioso.
Veremos al verdadero y ganador y perdedor. Bien. Cual tecnología sucumbira.
Esto no es sobre nuestra técnica; estamos retando al gigante de nuestra industria.
Sus recursos para sus técnicas, materiales, y fondos no tienen límite.
Para nosotros, necesitamos la aprobación de los
inversionistas para obtener la granja de servidores.
Si informamos a los inversionistas que
Electrónicos Tae San brincaron en la carreta
¿quién podría apoyar esto.
A excepción de ustedes dos?
Lo siento, pero también me puse de parte suya.
No me mal entiendan. Soy tan valioso para esta compañía como ustedes.
Pero no estoy listo para tirar los dados de la muerte,
y ya no soy tan joven para disfrutar ese tipo de retos.
Yo cree esta compañía. Este es mi proyecto. ¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?
No necesito inversionistas. Voy a comprar la granja
de servidores con mi propio dinero, ¿de acuerdo?
Si eso es verdad,
entonces no tienes que preguntarme, tampoco.
¿Deberíamos tomar un pequeño descanso?
Sí.
¿Qué pasa? ¿Algo no está funcionando?
Los ojos. El color de sus ojos ha cambiado.
Quizás es por la luz del sol, pero ayer eran cafes.
¿Quiere que comienze de nuevo?
No. Me agrada esta.
¿En serio?
Es un alivio.
¿Entonces me rio de esa manera?
¿Que le parece?
- ¿Se parece a mí? - ¿Qué?
Cuando los retratos de las pintores famosos
el estilo de los artistas sobresale
en lugar de las personas en ellos.
¿Está diciendo que mi pintura carece de estilo?
No, no es lo que quizé decir.
¿Cómo podría expresar tu pintura?
Puedo ver tu afecto hacia la persona.
No es porque la persona soy yo, ¿cierto?
Como lo espere,
Lo vi correctamente.
Tus pinturas son reales. Reales.
¿Deberíamos terminar por hoy?
Sí.
Solo hay una solución.
Ir con mi papá y persuadirlo
para qué Electrónicos Tae San renuncie al proyecto.
O recibir su ayuda.
Puedes hacer eso, ¿o no puedes? Por causa de tu orgullo.
Te voya ayudar.
No... no hay necesidad de eso.
No es por ti.
Es por Yoo Chan,
Por Yoo Chan, su compañía y su trabajo son primero que yo.
Mi rival no es la persona.
Sabes que no puedo estar celosa de su trabajo.
Porque tengo esa capacidad,
si puedo protejer la cosa que más amo, entonces voy a hacerlo.
Oppa.
En la fiesta cuando Yoo Chan reconoció a Kim Bo Ra.
¿Cómo puedes explicar eso?
Él probablemente lo escuchó de los compañeros.
Estaba a un lado de Yoo Chan,
pero no lo escuche. Esto es absolutamente por mí,
pero él es alguien quién no puede reconocer caras
que ha visto todos los días por siete años.
Aparte de Kim Boon Hong, dijiste que Yoo Chan no puede reconocer a nadie más.
No pienses tanto en eso. Tal vez sea probable una coincidencia.
Hay algo sobre Kim Bo Ra
que yo no sé, ¿cierto?
Señorita Bo Ra.
El número se encuentra apagado. Deje su mensaje después del tono.
Se aplicará un cargo...
Discúlpeme. Soy de Next In.
¿Está Kim Bo Ra en casa?
Este... Ella no está aquí.
¡Kim Bo Ra! Sé que estás adentro.
Sabes que tienes algo que decirme. Está bien, así que sal.
¡Bo Ra!
Lo siento, pero solo tenemos café mezclado.
No, está bien. Me gusta el café mezclado. Gracias.
Debes de ser la compañera de casa de Bo Ra.
Eres Mi So, ¿cierto?
Sí.
- Entonces... - Sí.
Lo siento. No lo contacté.
Escuché del CEO Lee.
Que finalmente hablaste sobre Kim Boon Hong.
¿Por qué hiciste eso? Me prometiste que no lo haría.
No tengo nada que decirle a usted.
Todo es por mi culpa. Estoy mal.
No viene aquí a echarte la culpa porque ya lo dijiste.
Pero, ¿qué vas a hacer ahora?
Voy a encontrar al CEO Lee,
le voy a decir todo, y me disculparé.
Sí.
Pero... Creo que lo mejor es que no te reúnas con él en este momento.
Dijo que no quería verte de nuevo.
Claro, en este momento debe sentirse traicionado por ti.
Creo que es mejor si hablas sobre Kim Boon Hong conmigo en lugar del CEO Lee.
De todos modos, ya no te puedes esconder más.
¿Cómo conoces a Kim Boon Hong?
Ella es una unni cercana que conocí mientras estaba en la secundaria.
¿Todavía se contactan la una a la otra?
¿Cómo está ella?
Esto es lo mejor para todos, ¿no?
Fue demasiado para ustedes desde el principio.
Enfóquense en el desarrollo del motor de búsqueda.
Yo haré la interfaz.
Solo espera un par de días.
Voy a hacer un nueva interfaz completa y te la mostraré.
Bien. Puedes hacerlo. Creo que ti.
Sin embargo, CEO Lee...
a partir de ahora necesitamos considerar el aspecto comercial de las cosas.
En cualquier casa, este proyecto no pasará la junta directiva.
Cambiará después de que veas esto.
No. No haré lo que no debería hacer.
Pensemos de manera realista.
Incluso si logras pasarlo, no podemos reunir
capital hasta que Gran Archivo esté en marcha.
Busca a Taesan Electric. Nos estamos quedando sin tiempo y dinero.
Lo pensé, y solo hay una solución.
Vamos a asociarnos con Taesan en este proyecto.
Pon la competencia industrial a un lado solo por este proyecto.
Combinamos nuestra tecnología y su dinero, y dividimos las ganancias.
Entonces, incluso la junta directiva no se opondrá.
Esa parece ser una solución que odias más que yo.
Si es Taesan, apretarás los dientes.
Estoy bien con ello mientras podamos salvar Gran Archivo.
¿Ya te decidiste?
Además,
Yo... vi a Bo Ra.
Realmente no quiero saber acerca de esa tonta. Haz lo que sea que necesites hacer.
Está bien, lo haré.
Pero escuché acerca de Boon Hong.
Ella murió.
Hace siete años.
Fue cáncer.
Bo Ra visitó un sanatorio en Nam Hae y conoció a Boon Hong.
Ella dijo que sentía que necesitaba decirte.
Oppa.
- ¿Viste a Bo Ra? - Sí.
¿Qué dijo? ¿Realmente va a renunciar a la compañía?
Ella no va a venir.
No, ella no será capaz, con esa personalidad.
¿Qué paso entre los dos?
Kim Boon Hong murió.
- ¿Qué? - Hace siete años.
Debió ser una enfermedad terminal.
Es por eso que ella dejó a Yoo Chan.
Ella lo escondió a propósito. Probablemente deseó que Yoo Chan nunca lo supiera.
¿Le dijiste a Yoo Chan?
¿Entonces? ¿Cómo está el?
No está bien. Está locamente aferrado a su trabajo.
Es su hábito para escapar de su dolor.
♫ Aunque eres tan frío, a pesar de que me alejas de ti, ♫
♫ Por mucho que te odie, lloro e intento con todas mis fuerzas olvidarte ♫
♫ En un rincón de mi mente, en un rincón de mi corazón ♫
♫ Sigo añorándote ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo pueden borrarse fácilmente los recuerdos? ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo puedo odiarte? ♫
♫ No te marches, no te vayas aún ♫
♫ No estoy preparada para dejarte marchar ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo puedo odiarte? ♫
Cuando salgas del trabajo, ve con Yoo Chan.
Ha estado encerrado en esa habitación por un rato.
Me voy.
¿Qué vas a hacer respecto a Bo Ra?
Ahora ella no vendrá a Next In, ¿cierto?
Incluso dijiste que Yoo Chan no quiere verla de nuevo.
Probablemente.
Haz que esos dos no puedan encontrarse.
Oppa, sabes que te gusta Bo Ra.
- ¿Hola? - Es Lee Dong Ha.
¿Qué?
El que hizo su retrato.
Ah, sí. Dong Ha. ¿Qué pasa?
Creo que cometió un error mandando dinero.
¿Qué?
El pago del retrato.
No sé si vio mal los ceros, pero mandó veinte millones de won.
No lo mandé mal.
No puedo aceptar este dinero.
Sólo aceptaré los doscientos mil won que pusimos en el contrato. Regresaré el resto.
Y no sé lo que ha escuchado sobre mi, pero...
Creo que estás malentendiendo.
No escuché mucho acerca de ti.
El dinero que envié fue porque pensé que tus pinturas valían mucho cuando las vi.
Pero estás haciendo que me sienta mal.
¿Ahora dudas de mi juicio?
Incluso veinte millones de won no son suficientes
por tus dibujos, desde lo que puedo ver.
No pienses nada más.
Sólo dibuja más y los compraré todos después.
No, iré mañana. ¿Mañana está bien para ti?
¿Hola?
¿Dong Ha?
Está bien. Gracias.
Está bien.
¡Dije que nadie entre!
Soy yo, tu novia.
- Eres tan genial. - ¿Qué es?
De alguna manera te ves muy fuerte.
Como esperaba de ti, luces más sexy cuando estás inmerso en tu trabajo.
¿Qué te trae aquí?
Me dijeron que estás peligrosamente sobre cargado de trabajo.
Y me pidieron que rescatara al CEO Lee Yoo Chan del trabajo.
Me preocupé por nada. Estás comiendo bien.
¿La interfaz está terminada?
Casi.
Entonces ¿qué te parece descansar hoy conmigo?
Ayer también te quedaste toda la noche.
Si dejo de trabajar, seré ocioso y soñaré despierto.
Sólo por hoy. ¿Huh?
¿A dónde iremos?
Conduciré en la carretera junto al río.
No tienes que hacer nada, sólo duerme cómodamente.
No te preocupes. Este no es un ataque.
Está bien, ahora vamos a la Tierra de los Sueños.
¿No duermes?
Dormiré ahora.
Escuché acerca de Kim Boon Hong.
Para ser honesta, no estoy segura sobre como te sientes por ella.
Quiero entender y consolarte, pero no sé que decir
o hacer.
No tienes que hacer nada.
Estoy bien.
Ya han pasado siete años.
Sí.
Gracias.
En lugar de "gracias" y "lo siento" ¿no hay algo más que quieras decirme?
¿Cómo qué?
¿Qué quieres que diga? Lo diré para ti.
¿Lo vas a decir?
No importa. Sólo duerme.
¿Debemos salir de vacaciones la próxima semana?
¿Qué hay de Bali o las Maldivas?
Hawaii está bien también.
Sólo olvidémonos de nuestro trabajo y descansemos un momento.
¿Qué te parece? No te molestaré.
¿No está bien ya que tienes mucho trabajo?
No, vamos.
¿En serio?
¿A dónde?
A donde sea.
¿Está sabroso?
Coman bien.
- ¿Disculpe? - ¡Sí!
¡Tomaré su orden!
¿Necesita algo más?
- Una orden de cerveza y pollo asado. - Sí.
Espere un momento por favor, Tae Joo.
Hola.
Puede hablar ahora, por favor.
¿Le dijo al CEO Lee?
Sí.
¿Y qué dijo él?
Nada.
Más tarde, deberías reunirte con él cuando todo solo
se haya olvidado y solo queden los buenos recuerdos.
No le hagas más daño a una persona lastimada. Puedes hacerlo, ¿no?
Sí.
Buscaré un trabajo para ti. No tomará mucho tiempo.
Si necesitas dinero te lo daré, no, quiero decir, te
lo prestaré así puedes enfocarte en obtener un empleo.
No haga eso. ¿Por qué lo haría?
Tú... dijiste que soy tu Papito Piernas Largas.
¿Un Papito Piernas Largas no le da dinero a una estudiante necesitada?
Si me está compadeciendo, entonces lo
detesto. No estoy tan necesitada en mi mente.
No es compasión.
Entonces, ¿todavía se siente responsable de mí?
En ese entonces, cuando fue despedida de mi trabajo a
medio tiempo en Next In, usted dijo la misma cosa.
Si todavía es así, por favor no lo sea.
Esta vez, no tiene que tener ninguna responsabilidad.
Usted definitivamente me dijo que no hablara sobre Kim Boon Hong.
Resultó de esta manera debido a la influencia del alcohol.
Es toda mi culpa.
Debido a que resultó de esta manera, lo siento mucho por el CEO
y usted también.
Ambos me trataron muy bien.
No importa, para ser honesta, el CEO Lee realmente no me trató bien, ¿cierto?
Ya que siempre era malo conmigo.
Adiós, Vice Presidente.
La próxima vez... ¿Habrá una próxima vez?
Ve adentro.
Gracias por todo este tiempo.
Sí.
Espera, Bo Ra.
No es debido a compasión o responsabilidad.
¿Qué?
Yo tratándote bien y tomando responsabilidad sobre ti...
No estoy seguro sobre ese momento, pero ahora no es así.
Creo... que me gustas.
Vice pRESIDENTE.
Voy a seguir llamándote, encontrándote y reuniéndome contigo.
Lo que sea que pienses de mí está bien.
Un Vice Presidente rico está bien. Un Papito Piernas Largas, también.
Incluso una buena persona está bien.
- Yo... - No tienes que responder de inmediato.
Tu cabeza debe estar vuelta loca de solo pensar en otras cosas.
Dímelo después. Me voy.
Boon Hong.
Yoo Chan. Yoo Chan.
Estamos en tu casa.
- ¿Qué es eso? - No estoy segura. ¿Qué podrá ser?
¿Quién es?
Min Tae Ra.
Bingo.
Es para que pongas en lugar de La Chica Sonriente. Quiero que
recuerdes mi rostro cuando mires este dibujo todos los días.
¿Qué piensas? ¿Es bonito?
Vaya, mejoras todos los días, Yoo Chan.
Ahora adulas.
¿Sabes quién dibujó esto? Tú conoces a esta persona.
La última vez, cuando estábamos en Insadong,
¿recuerdas al artista que conocimos en la calle?
¡Ah! Esa persona.
¿Dónde está La Chica Sonriente?
- Oh, la quité. - ¿Por qué?
Porque ahora hay un rostro diferente que tengo que recordar.
Voy a llorar.
Voy a colgar esto más tarde.
Míralo a menudo.
Entonces, recordarás mi rostro algún día.
- Te llevaré a casa. - No es necesario.
Solo ve a dormir.
Me voy.
Así que te veías así.
Lo siento.
No puedo recordar tu rostro, Bong Hong.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Oppa.
Toma esto.
¿Por qué regresas cuando huyes de mí por tu cuenta?
Ya se lo dije, Papá.
Ellos están desarrollando el mismo proyecto en Taesan...
Le estoy preguntando a él.
¿Estás desesperado por dinero?
¿Por qué debería darte dinero? ¿Por qué confiaría en ti?
No decida mirándome a mí, sino al potencial del negocio.
Vine aquí a negociar el asunto, no a rogarle por dinero.
Maldición...
¿Y si no puedo?
Entonces, solo hay que pelear.
Entonces, de los proyectos, uno se acabará.
Lárgate.
Incluso si me pides dinero de rodillas, no será suficiente
para cuando regreses arrastrándote a casa por dinero.
¿A quién estás amenazando?
Papá.
¿Está bien?
Haz lo que quieras, bastardo.
Aplastaré a fondo tu compañía
para que no te vuelvas a poner de pie.
¿Qué estás haciendo, Secretario Lee? ¡Sácalo de aquí!
No sabía que podrías llegar tan lejos como para arrodillarte.
¿Sabe Yoo Chan que llegaste hasta ese punto?
No se lo digas.
Lo sé.
¿Por qué?
A veces pienso que amas a Yoo Chan más que a mí.
¿Qué?
Si fuera tu trabajo, ¿te hubieras puesto de rodillas frente a papá?
Es mi trabajo también.
No sé donde comenzar a decirle.
La pequeña mentira ha crecido como una bola de nieve para ser tan grande.
Probablemente debería hablar sobre Boon Hong.
Siete años atrás, en un sanatorio en Nam Hae,
conocí a Boon Hong por primera vez.
¡Kim Boon Hong!
Bo Ra, ¿qué estás haciendo? Trae las zapatillas rápidamente.
¡Está bien!
¡Abuela! ¡Abuela!
¡Madre!
¡Abuela!
- ¡Abuela! - ¡Abuela!
¡Abuela!
¿Dónde esta, abuela?
¡Abuela!
- ¡Bo Ra!< - Madre, ¿estás bien?
Abuela, ¡estaba preocupada por ti!
¿Dónde ha estado?
Mamá, mamá, ¿dónde ha estado?
Realmente, como una anciana.
Parece que se extravió mientras intentaba encontrar su casa.
Gracias.
Pensé que todas las mujeres en Seúl eran más despiertas.
Tonto cerebro de pájaro.
¿De verdad quieres ser golpeado?
Ah, no importa. Gracias.
Aunque su corazón también era bonito, no estoy segura si es porque ella era de Seúl,
pero su cara estaba pálida y era realmente bonita.
Me gustó mucho Boon Hong.
"Con frecuencia entraba y salía a la habitación".
No tenía una familia. Siempre estaba sola.
Mientras hacía recados y hablaba con ella, nos hicimos íntimas amigas.
Ella me ayudó a estudiar.
Yo quería ir a la universidad en la que ella estaba.
Unni. Toma tu medicina.
Es hora de tomar la medicina.
A pesar de que dijo que era cáncer, dijo que podría
recuperarse porque todavía estaba en la etapa inicial.
Ella solo estaba mintiendo.
Bébelo de un trago.
Y creí lo que ella dijo.
Leí todo.
Le gustaba leer.
El libro que a ella le gustaba se volvió el libro que me gustaba
La persona que le gustaba se volvió la persona que me gustaba.
A veces, secretamente dejábamos el hospital e íbamos a la ciudad.
Es bonito.
Dos, Tres.
Uno, dos, tres.
Sí, tenía razón. La imagen que vio es de Boon Hong y yo.
Las cosas acerca de usted las escuché de Boon Hong.
Así es como supe de usted hace siete años.
¿Quién es todos los días?
Una persona que amo.
Gracias por todo este tiempo.
Adiós. Kim Bo Ra.
Un cumplido puede hacer bailar a una ballena.
♫ Oremos ♫
¿Por qué no puedo?
¿Si me gusta?
Soy yo.
Desde la vez en que fue a Nam Hae para buscar a Unni Boon Hong.
Nam Hae.
♫ Fundamentalmente, vivir es un viaje diario ♫
♫ Eso no deteriorará tu agotado corazón ♫
♫ Oremos ♫
♫ Quiero vivir de forma más fuerte que ayer ♫
♫ Reza por mí, mi vida ♫
Está listo.
Disculpe. ♫ puede ser mía por completo ♫
Adiós.
Fideos Cortados de la Abuela
Vamos.
¿Qué es esto? Como una idiota.
♫ Aunque eres frío, a pesar de que de nuevo me alejas de ti, ♫
♫ Por mucho que te odie, lloro e intento con todas mis fuerzas olvidarte, ♫
♫ En un rincón de mi mente, en un rincón de mi corazón, ♫
♫ Sigo añorándote ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo pueden borrarse fácilmente los recuerdos? ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte, ♫
♫ ¿Cómo puedo olvidarte? ♫
♫ No te marches, no te vayas aún ♫
♫ No estoy preparada para dejarte marchar ♫
♫ Demasiado difícil para mí ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo pueden borrarse fácilmente los recuerdos? ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo puedo odiarte? ♫
¡Kim Bo Ra!
Sólo puedo pensar en tu rostro.
No importa cuán duro intente olvidarlo.
Sólo tu rostro...
Sólo puedo recordar tu rostro.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
El Dinero no puede comprar el Amor @ Viki
♫ Solo mío un amor auténtico, amor real ♫
♫ Solo tú en mi corazón, en mi corazón ♫
Consideraré este trato como que nunca ocurrió.
No hay otra solución además de esto, Yoo Chan.
Es cierto, pero esta no es mi manera.
Si no puede persuadirlo, no habrá otra opción para
nosotros más que quitarle la posición de CEO.
Reconciliemonos.
Recuperaré tu reputación y trabajo.
A partir de hoy, trabajaré de nuevo.
No te preocupes. No es nada.
Pero tu sabes que no es nada.
Hay un lugar al que tengo que ir por unos días.
Hace seis años, cuando fue a Nam Hae, no nos vimos.
¿Es el destino?
♫ Solo mío un amor auténtico, amor real ♫
♫ Solo tú en mi corazón, en mi corazón ♫